This is France.
This is now.
***
Communiqué au sujet de S.,
camarade au pronostic vital engagé à la suite de la manifestation de Sainte-Soline
(See english, spanish and german
translations below)
Samedi 25 mars à Sainte Soline, notre camarade S. a été atteint à la tête par une grenade explosive lors de la manifestation contre les bassines. Malgré son état d'urgence absolue, la préfecture a sciemment empêché les secours d'intervenir dans un premier temps et d’engager son transport dans une unité de soins adaptée dans un second temps. Il est actuellement en réanimation neurochirurgicale. Son pronostic vital est toujours engagé.
Le déferlement de violences que les manifestants ont subi a fait des centaines de blessés, avec plusieurs atteintes graves à l'intégrité physique comme l’annoncent les différents bilans disponibles. Les 30 000 manifestants étaient venus dans l'objectif de bloquer le chantier de la méga-bassine de Sainte-Soline, un projet d'accaparement de l'eau par une minorité au profit d'un modèle capitaliste qui n'a plus rien à défendre sinon la mort. La violence du bras armé de l'Etat démocratique en est la traduction la plus saillante.
Dans la séquence ouverte par le mouvement contre la réforme des retraites, la police mutile et tente d'assassiner pour empêcher le soulèvement, pour défendre la bourgeoisie et son monde. Rien n'entamera notre détermination à mettre fin à leur règne. Mardi 28 mars et les jours suivants, renforçons les grèves et les blocages, prenons les rues, pour S. et tous les blessés et les enfermés de nos mouvements.
Vive la révolution !
Des camarades de S.
PS : Si vous disposez d’informations concernant les circonstances des blessures infligées à S., contactez-nous à : s.informations@proton.me
Nous souhaitons que ce communiqué soit diffusé le plus massivement possible.
***
English
Press release about S., a life-threatening comrade committed following the Sainte-Soline demonstration
Saturday March 25 in Sainte Soline, our comrade S. was hit in the head by an explosive grenade during the demonstration against the "mega-basins". Despite its absolute state of emergency, the Police knowingly prevented the emergency services from intervening at first and transporting him to an appropriate care unit at a later stage. He is currently in neurosurgical intensive care. His vital prognosis is still engaged.
The surge of violence that the demonstrators suffered left hundreds injured, with several serious attacks on physical integrity as announced by the various reports available. The 30,000 demonstrators had come with the aim of blocking the site of the Sainte-Soline "mega-basin", a water grabbing project by a minority for the benefit of a capitalist model which no longer has anything to otherwise defend death. The violence of the armed wing of the democratic state is the most salient expression of this.
In the sequence opened by the movement against the pension reform, the police mutilate and attempt to assassinate to prevent the uprising, to defend the bourgeoisie and its world. Nothing will dampen our determination to end their rule. Tuesday, March 28 and the following days, let us strengthen the strikes and blockades, take to the streets, for S. and all the wounded and imprisoned in our movements.
Long live the revolution !
Comrades from S.
PS : If you have any information regarding the circumstances of the injuries inflicted on S., please contact us at: s.informations@proton.me
We would like this press release to be distributed and translated in other languages as widely as possible.
***
Español
Comunicado de prensa sobre S.,
camarada con pronóstico vital comprometido tras la manifestación de Sainte-Soline :
El sábado 25 de marzo en Sainte Soline, nuestro camarada S. fue alcanzado en la cabeza por una granada explosiva durante la manifestación contra las "mega-cuencas". A pesar de su estado de emergencia absoluto, la policía impidió a sabiendas que los servicios de emergencia intervinieran en un primer momento y lo trasladaran a una unidad de atención adecuada en una etapa posterior. Actualmente se encuentra en cuidados intensivos neuro-quirúrgicos. Su pronóstico vital sigue comprometido.
El recrudecimiento de la violencia que sufrieron los manifestantes dejó centenares de heridos, con varios atentados graves contra la integridad física, según dan a conocer los distintos informes disponibles. Los 30.000 manifestantes habían venido con el objetivo de bloquear el sitio de la "mega-cuenca" de Sainte-Soline, un proyecto de acaparamiento de agua de una minoría en beneficio de un modelo capitalista que ya no tiene nada para defenderse de la muerte. La violencia del brazo armado del Estado democrático es la expresión más destacada de ello.
En la secuencia abierta por el movimiento contra la reforma de las pensiones, la policía mutila e intenta asesinar para impedir el levantamiento, para defender a la burguesía y su mundo. Nada empañará nuestra determinación de poner fin a su dominio. Martes 28 de marzo y los días siguientes, redoblemos los paros y bloqueos, salgamos a la calle, por S. y todos los heridos y presos de nuestros movimientos.
Viva la revolución !
Camaradas de S.
PD: si tiene alguna información sobre las circunstancias de las lesiones infligidas a S., contáctenos en: s.informations@proton.me
Nos gustaría que este comunicado de prensa se distribuya lo más ampliamente posible.
***
Deutsch
Aussage zu S.,
Genosse mit lebenswichtiger Prognose, die nach der Demonstration von Sainte-Soline begangen wurde :
Am Samstag, den 25. März, wurde unser Genosse S. in Sainte Soline während der Demonstration gegen die "Mega-Becken" von einer Sprenggranate am Kopf getroffen. Trotz des absoluten Ausnahmezustands hat die Polizei wissentlich verhindert, dass die Rettungsdienste zunächst eingreifen und ihn zu einem späteren Zeitpunkt in eine geeignete Pflegeeinheit transportieren. Derzeit befindet er sich auf der neurochirurgischen Intensivstation. Seine lebenswichtige Prognose ist immer noch besetzt.
Die Welle der Gewalt, die die Demonstranten erlitten, hinterließ Hunderte Verletzte und mehrere schwere Angriffe auf die körperliche Unversehrtheit, wie aus den verschiedenen verfügbaren Berichten hervorgeht. Die 30.000 Demonstranten waren mit dem Ziel gekommen, das Gelände des "Mega-Beckens" von Sainte-Soline zu blockieren, ein Wasserraubprojekt einer Minderheit zugunsten eines kapitalistischen Modells, das sonst nichts mehr hat, um den Tod zu verteidigen. Die Gewalt des bewaffneten Flügels des demokratischen Staates ist dafür der deutlichste Ausdruck.
In der von der Bewegung gegen die Rentenreform eröffneten Sequenz verstümmelt und versucht die Polizei zu ermorden, um den Aufstand zu verhindern, die Bourgeoisie und ihre Welt zu verteidigen. Nichts wird unsere Entschlossenheit dämpfen, ihre Herrschaft zu beenden. Dienstag, 28. März und die folgenden Tage, lasst uns die Streiks und Blockaden verstärken, auf die Straße gehen, für S. und alle Verwundeten und Inhaftierten unserer Bewegungen.
Lang lebe die Revolution !
Kameraden S.
PS: Wenn Sie Informationen zu den Umständen der S. zugefügten Verletzungen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter: s.informations@proton.me
Wir möchten, dass diese Pressemitteilung so weit wie möglich verbreitet wird.
Paris, 23th of March, 2023.
They won't break us.
Notre fils Serge est actuellement hospitalisé avec un "pronostic vital engagé", suite à la blessure occasionnée par une grenade GM2L, lors de la manifestation du 25 mars 2023 organisée à Sainte-Soline (79) contre les projets de bassines irrigantes.
RépondreSupprimerNous avons porté plainte pour tentative de meurtre, entrave volontaire à l’arrivée des secours ; et pour violation du secret professionnel dans le cadre d’une enquête de police, et détournement d’informations contenues dans un fichier de leur finalité.
Suite aux différents articles parus dans la presse, dont beaucoup sont inexacts ou mensongers, nous tenons à faire savoir que :
- Oui, Serge est fiché "S" - comme des milliers de militants dans la France d’aujourd’hui.
- Oui, Serge a eu des problèmes judiciaires - comme la plupart des gens qui se battent contre l’ordre établi.
- Oui, Serge a participé à de nombreux rassemblements anticapitalistes - comme des millions de jeunes dans le monde qui pensent qu’une bonne révolution ne serait pas de trop, et comme les millions de travailleurs en lutte actuellement contre la réforme des retraites en France.
Nous considérons qu’il ne s’agit là nullement d’actes délictueux qui saliraient notre fils, mais que ces actes sont au contraire tout à son honneur.
Les parents de Serge
Le Mercredi 29 mars 2023
Communiqué des parents de Serge
RépondreSupprimerCela fait maintenant 10 jours que Serge est dans le coma, suite à la grenade qu’il a reçue à Sainte-Soline lors de la manifestation contre les bassines du 25 mars. Son pronostic vital est toujours engagé.
Nous et sa compagne remercions toutes les personnes (camarades, proches et anonymes) qui ont manifesté leur soutien et leur solidarité envers lui.
Nous remercions les dizaines de milliers de camarades qui se sont exprimés dans la rue, devant les préfectures et ailleurs, le jeudi 30 mars, contre l’ordre policier installé en France.
Nous remercions tous ceux et celles qui ont porté assistance aux blessés pendant la manifestation, ou qui ont apporté leur témoignage concernant la répression à Sainte-Soline, en particulier par rapport à Mickaël et à Serge.
Nous remercions enfin l’équipe médicale qui est à leurs côtés afin de les aider à se battre pour vivre.
Ce combat pour la vie, Serge le mène avec la même force que celle qu’il met à combattre un ordre social dont la seule finalité est de maintenir la main de fer de la bourgeoisie sur les exploités.
Soyons solidaires de tout ce que Darmanin veut éradiquer, dissoudre, enfermer, mutiler – du mouvement des retraites aux comités antirépression, des futures ZAD au mouvement des blocages. Le terrorisme et la violence sont chaque jour du côté de l’Etat, pas de celles et ceux qui manifestent leur rejet d’un ordre destructeur.
Les parents de Serge
Le 4 avril 2023
Communiqué des parents de Serge (4)
RépondreSupprimerUn mois après le tir de grenade qui a gravement blessé à la tête notre fils Serge, le 25 mars 2023, lors de la manifestation contre les mégabassines de Sainte-Soline, l’incertitude subsiste concernant son avenir.
Selon les critères médicaux purement cliniques, Serge est sorti du coma. Cela signifie qu’il entrouvre les yeux, mais nullement qu’il est réveillé.
Les soins qui lui ont été dispensés depuis son arrivée à l’hôpital ont visé à juguler diverses lésions et infections. Celles-ci ont pour origine le tir de grenade dont il a été victime, mais aussi les conditions dans lesquelles les premiers secours lui ont été dispensés sur les lieux mêmes de la manifestation – les forces de l’ordre interdisant aux pompiers et aux ambulances d’accéder aux personnes blessées pour les prendre en charge.
Ces soins ont contribué à ce que l’état de Serge, qui reste d’une « extrême fragilité », ne se dégrade pas davantage. Cela permet d’espérer son retour à la conscience, mais ce n’est pas encore le cas.
À ce jour, il est impossible d’affirmer que Serge va recouvrer ses esprits et l’usage de son corps (ses membres et ses sens, sa capacité de respirer et de parler) ou d’évaluer les séquelles de sa blessure. Et une rechute infectieuse demeure à craindre.
Son pronostic vital reste donc engagé. C’est pourquoi nous dénonçons toute utilisation qui pourrait être faite de la sortie de son coma : Serge est malheureusement fort loin d’être tiré d’affaire. Prétendre le contraire serait un pur mensonge.
Les parents de Serge, le 26 avril 2023