 |
Affiche officielle de la République espagnole en guerre contre le fascisme,
traduite en français pour les besoins de la cause (1937) |
Vous comprenez, maintenant, qu’on pinaille un tantinet, à l’occasion, en matière d’« antifascisme » et d’« union à la base » avec toutes sortes de racailles démocratiques et staliniennes déterminées à mettre en échec « la bête immonde » ?
Certes cher Moine, on ne le rappellera jamais assez.
RépondreSupprimerPour être juste sur cette saloperie d'affiche, remarquons que quelques beaux esprits de la CNT avaient songé à négocier l'indépendance du Maroc pour priver l'armée franquiste de ses supplétifs.
Heureusement leur propre organisation les remit vite dans le droit chemin.
Il est vrai que ça leur aurait collé la France et l'Angleterre à dos en plus de tous les autres.
Monde de merde !
"La bête immonde" ?
RépondreSupprimerLa bêtise monte !
(ou de l différence entre castillan et casse-tyran…)
C'est de Manuel Valls, non ? On sent bien le côté antiraciste. Et républicain, aussi.
RépondreSupprimerBonjour,
RépondreSupprimerpouvez-vous nous éclairer un peu plus sur les sources de cette affiche ?
[Affiche officielle de la République espagnole en guerre contre le fascisme,
traduite en français pour les besoins de la cause (1937)]
De quel fonds d'archive, de quel ouvrage ou quelle collection privée ?
Après moult recherches sur la toile, elle n'est présente que sur votre site...
Muchas gracias.
B.
Vous trouverez cette merveille dans le second tome du très précieux volume " Espagne, les affiches des combattants de la liberté ", publié aux éditions libertaires (p. 35), accompagnée du très moyennement éclairant commentaire suivant : " Ministère d'État de la République espagnole, 1937, 100 x 68. Les photos sont attribuées à Reisner et Namuth qui ne sont certainement pas responsables du texte qui flirte avec le racisme. Cette affiche existe aussi en version espagnole." Mis à part celle-là, on aurait pu présenter (et on présentera sans doute, quand ça nous titillera) d'autres douceurs du même acabit militariste, démocratiste-unitaire-frontiste, sexiste, anti-collectivisme révolutionnaire, femme-au-foyiste, fliquiste, autoritariste, etc. Tout " antifascisme " tolérant ne serait-ce qu'un atome des déviances ci-dessus mentionnées est une plaie absolue. La chose valant, bien entendu, ces temps-ci plus que jamais.
RépondreSupprimer